Prevod od "do ruba" do Češki

Prevodi:

doplavali kraj

Kako koristiti "do ruba" u rečenicama:

Male ribe dolazile bi do ruba tople vode i tu se zaustavljale.
Malinké ryby doplavali na kraj teplé vody a tam se zastavily.
Zatim vozom ili kolima ili pešice do ruba Afrike... do Kazablanke u Francuskom Maroku.
Potom vlakem, autem nebo pěšky po pobřeží Afriky do Casablanky, ve francouzském Maroku.
Jurili smo do ruba litice i trebali smo da iskoèimo što kasnije.
Měli jsme jet rychle... a vyskočit těsně před okrajem.
Dovoljna je da svakog dovede do ruba živaca.
Dost na to zvýšit ve všech nervozitu na maximum.
S našim brodom iz mašte nalazimo se na pola puta do ruba poznatog svemira.
S naší lodi představivosti jsme na půli cesty k okraji nám známého vesmíru.
Dakle, moramo pravo prema jugu, duž ove linije, sve do ruba tektonskog procepa.
Takže to znamená plout přímo na jih, podél téhle čáry, dokud se nedostaneme až sem, na okraj téhle zlomové čáry.
Bitno je da DeLorean postigne 140 km na sat... prije nego stignemo do ruba gudure... i odmah æemo se pojaviti u vremenu u kojem je most dovršen.
Pokud auto dosáhne 140 km/h dřív, než dojedeme na kraj rokle, ocitneme se v době, kdy už most bude hotový.
Da li ti misliš... da se Ijudi promijene kada doðu do ruba?
Myslíš že se měníme v jiné lidi, když se blíží konec?
Vratit æemo se po njega kad doðemo do ruba.
Potom se pro něj můžeme vrátit, ale teď by tady někoho zabil.
Vodim najveæi kriminalistièki sindikat od lstoène Europe do ruba Tihoga oceana.
Řídím největší zločinecký syndikát, od východní Evropy po východní Asii.
Tvoja potraga za Rambaldijem dovela te do ruba živaca.
Tvé pátrání po Rambaldim, tě rozčarovalo.
Još èetvrtina svjetlosne godine do ruba.
Jsme skoro čtvrtinu světelného roku od hranice.
Prije nekoliko milenija, Wraith su nas doveli do ruba totalnog istrebljenja.
Před tisíci lety nás Wraithové málem vyhubili.
Njegove radnje ne samo da su uništile trgovinu nego su i samu našu egzistenciju dovele do ruba.
Svými neopatrnými činy ovlivnil náš obchod. Náš zdroj obživy, naši samotnou existenci! uvrhl až k pokraji věčné temnoty!
Kada završimo ovdje želim da odeš do ruba te brane, u redu?
Až tu skončíme chci aby jsi zamiřila k okraji přehrady, dobře?
To ga je vjerojatno i dovelo do ruba.
Asi ho taky dohnala až na dno.
Pola dana hoda u tom pravcu dovesti æe nas do ruba kopna.
Půl dne chůze tamtím směrem nás přivede na okraj pevniny.
Nitko tko nije došao do ruba i pogledao preko, ne može shvatiti.
Nikdo, kdo nebyl až na okraji a nepodíval se za něj, tomu nemůže rozumět.
Da nisam imao Claire, pratio bi istu dogmu, koja te odvela do ruba.
Kdybych neměl Claire, vyznával bych tu jistou víru, co tebe dostala těsně za okraj.
BRICK, BRICK, DOPLUTAJ POLAKO DO RUBA.
Bricku, velmi opatrně dopluj k okraji.
Došla je do ruba kratera, ali njezinim izazovima tu nije kraj.
Dosáhla okraje kráteru. Ale boj ješte neskončil.
Lutke se zaustave, sjure se do ruba pozornice i pokazuju na tebe.
Loutky pak všeho nechají, dojdou až ke kraji jeviště a začnou na tebe ukazovat.
Uz takvo prskanje krvi bi sigurno došla do ruba, osim ako su vrata bila zatvoren.
S takovýmto rozstřikem by tam krev rozhodně být měla, pokud... - Pokud nebyly zavřené.
Odvedem ljude pravo do ruba dok ne mole za trezvenost.
Beru lidi na samou hranici, dokud sami nežadoní o vystřízlivění.
Od kad ste vi i vaši ljudi došli, doveli ste brod nekoliko puta do ruba uništenja.
Od chvíle, co jste vy a vaši lidé přišli a palubu, jste loď opakovaně přivedli na pokraj zničení.
Nazvao bih to živèanim slomom... Kao kad neko doðe do ruba. Ali Viver se s njega skoro nije vratio.
Neříkal bych tomu nervové zhroucení... spíš něco v tom smyslu, že ho to dotlačilo na hranu... ale Weaver se málem nevrátil.
Bilo je oèito èak i iznutra da nas Sebastian vodi do ruba.
Je evidentní, že nás Sebastian díky své práci zevnitř, dostal až na okraj.
Istražitelji su pratili tragove do ruba šume.
Vyšetřovatelé se vydávají cestou k okraji lesa.
Mislim da može da se pojaèa da stigne do ruba EM štita.
Myslím, že ho můžeme zesílit, aby dosáhl EM štítu. Konečně se bavíme.
Ta stvar s Velikom èetvorkom je dovela meðunarodnu zajednicu do ruba.
Díky práci této Velké čtyřky je na tom mezinárodní společenství bledě.
Dovedeš me do ruba prije nego si blizu toga da me slomiš.
Musíš mě dostat na dno, než se vůbec přiblížíš k tomu mě zlomit.
Danas æeš natjerati te nagone do ruba dok ne ovladaš njima.
Dnes ty instinkty vezmeme trochu do extrému, dokud je neovládneš.
I znaš da æu te podržavati do ruba Zemlje.
A víš, že bych za tebou šel na světa kraj.
Pobunjenici æe stiæi do ruba Kapitola za nekoliko dana.
Rebelové se dostanou na okraj Kapitolu během několika dnů.
Moja èarapa neæe biti potpuno napunjena dok do ruba ne bude ispunjena dijelovima Flashova tijela.
Má punčocha nebude úplně naplněná, dokud nebude po okraj plná krvavých částí Flashe.
Dani su potrebni do ruba šume.
Z lesa bych se dostal za pár dní.
Kad je savršeno, dovodi te do ruba paralize.
Když je to takhle dokonalé, skoro tě to paralyzuje.
Za samo 70 godina, došli smo do ruba propasti.
Za pouhých 70 let jsme se přivedli na okraj katastrofy.
1.8817119598389s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?